/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) discursos de especialidad (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: discursos de especialidad
Is in goldstandard
1
paper CH_corpusSignostxt109 - : Observamos que las reflexiones en torno a los textos que se producen en el ejercicio de actividades específicas (en el ejercicio, por ejemplo, de la ciencia, los negocios, el derecho, el turismo, la economía, etc.) han ido evolucionando a la par que los estudios sobre la lengua y su uso. El camino recorrido desde el estudio de los lenguajes con fines específicos, las lenguas especiales o especializadas, los textos específicos, los discursos de especialidad y académicos hasta los discursos profesionales, es un reflejo de los avances experimentados en la investigación lingüística, esto es, una manifestación del paso de la descripción de la lengua como sistema abstracto al análisis del uso lingüístico en contexto .
2
paper CL_LiteraturayLingüísticatxt259 - : El camino recorrido desde el estudio de los lenguajes con fines específicos, las lenguas especiales o especializadas, los textos específicos, los discursos de especialidad y académicos hasta los discursos profesionales (López, 2002: 196 ).
3
paper CL_LiteraturayLingüísticatxt259 - : Es decir, el discurso pedagógico se construye al reordenar y reenfocar los discursos de especialidad que utiliza para sus fines de transferencia de conocimiento, por lo cual la característica del Discurso Pedagógico es la recontextualización de otros discursos especializados .
4
paper CO_Íkalatxt33 - : [2]vol.14 número23 [3]El español neutro en los discursos de especialidad: ¿ ;mito, utopía o realidad? [4]Problemática lingüístico-educativa de los pueblos indígenas de Venezuela [5] índice de autores [6]índice de materia [7]búsqueda de artículos [8]Home Page [9]lista alfabética de revistas
5
paper CO_Íkalatxt32 - : [2]vol.14 número23 [prev0.gif] [3]El español neutro en los discursos de especialidad: ¿ ;mito, utopía o realidad? [4] índice de autores [5]índice de materia [6]búsqueda de artículos [7]Home Page [8]lista alfabética de revistas
6
paper CO_Íkalatxt62 - : En efecto, parece bastante evidente que el especialista de una determinada materia es capaz de entender con relativa facilidad textos de su especialidad expresados en otra lengua. [...] La respuesta a esta situación debe buscarse en las unidades y reglas de juego controladas que poseen los discursos de especialidad, con carácter internacional y a menudo establecidas voluntariamente por sus usuarios (2004: 6-8 ).
Evaluando al candidato discursos de especialidad:
1) textos: 4 (*)
2) índice: 4
3) específicos: 4
4) materia: 3
5) fines: 3
discursos de especialidad
Lengua: spa
Frec: 16
Docs: 12
Nombre propio: / 16 = 0%
Coocurrencias con glosario: 1
Puntaje: 2.032 = (1 + (1+4.24792751344359) / (1+4.08746284125034)));
Candidato aceptado
Referencias bibliográficas encontradas sobre cada término
(Que existan referencias dedicadas a un término es también indicio de terminologicidad.)| discursos de especialidad |
: Cassany, D. (2004a). Explorando los discursos de las organizaciones. En: Textos y discursos de especialidad. El español de los negocios. Dir., Andreu van Hooft Camajuncosas. (pp. 49-60). Ámsterdam: Rodopi. : Específicamente, en mi área de actividad, el ámbito del estudio de los textos y discursos de especialidad encontramos, siguiendo a Harris y Bargiela-Chiappini (2003), los siguientes retos: : Van Hooft, Andreu. (2004). Textos y discursos de especialidad: El Español de los negocios. Amsterdam, Holanda: Rodopi. |